Yes, you can place MTF orders in BSE and NSE both through Jainam. 

However, you can order only those equity shares that are classified as 'Group I security' on both NSE and BSE for MTF at Jainam.